The caravan.

For months he pleaded. I just couldn't see the point. It's too small for us, we won't use it, it's too old... the list was never-ending. But he kept pleading and he also had a list, we can go places, it's cheaper than holidays, I can take the kids away for the weekend... Well, that last one sounded quite good, I'm not going to lie.  

In the end, his insistence paid off and we bought the bloody thing. I had never seen him so excited about anything, he was like a kid with a brand new long-awaited toy.  

After a bit, I also started to see it. It's cute and cosy, we can go places, even thought actually getting there can take hours of stressful, painfully slow driving.

But the best thing that we discovered is that it does something to the kids. I don't know how else to put it other than it transforms them, it calms them down. I don't know if it's the confined space or the retro vibe of the whole décor.  As soon as they're in it  the screaming stops (mostly) and they want to play games together, they want to read, they want to draw.

So in the end, I am thankful for it because it has given me four happy campers. And yes, Steevi, I'll admit it... you were right (good job he never reads my blog!).

The beach.

To look for rocks and shells.

To feel the sand between your toes.

To converse while you're sitting by the water.

To see how far you can throw.

To make the biggest sand castle ever built ... and destroy it.

To jump, to climb, to almost drown.

To feel the breeze.

To smell the ocean.

To be there to hold your hand.

Childhood Unplugged

Nunca me ha gustado formar parte de organizaciones o partidos. Me parece que es prácticamente imposible estar de acuerdo al 100% con las reglas y opiniones de grupos organizados, sobretodo para mí, que soy tan contradictoria en algunos aspectos. Pero básicamente, me gusta ir a mi aire y que nadie me pueda decir lo que tengo que decir o cómo tengo que pensar. 

Sin embargo, muy de vez en cuando, alguien te hace una oferta que no puedes rechazar. A principios de verano hice un curso de creatividad para fotógrafos on-line, que me permitió conocer  a mujeres increíbles de diversas partes del mundo. Mujeres con mis mismas inquietudes e inseguridades. 

Una de estas mujeres es Monica Calderin, una fotógrafa de Miami madre de 3 chicos, que viendo la cantidad de tiempo que sus hijos pasan pegados a pantallas de teléfonos, ordenadores, televisores... ha decidido empezar un proyecto llamado "Childhood Unplugged" algo como "Niñez Desconectada", con el que quiere celebrar el arte de jugar sin las distracciones de la tecnología. Junto con otras fotógrafas supertalentosas  cada mes contribuiré mi granito de arena en este gran proyecto que Mónica ha empezado con tanta ilusión.

Mis hijos también pasan más horas de  las que deberían delante de la tele o jugando con el ordenador, pero casi todas las tardes cogemos los bocadillos y nos vamos a merendar al parque que hay al lado de casa. Es un parque pequeñito, no tardamos ni cinco minutos en llegar. Pero simplemente el aire fresco y el tener espacio para correr les tranquiliza y les hace salir del trance tecnológico. Y entonces es cuando aparece la capacidad innata de los niños para sorprenderse, para ser curioso y querer investigar. Siempre encuentran algún tesoro que les lleva a inventar historias y a formular las más locas teorías cientificas. Encontar el cadaver de una pobre lagartija o ver el saltamontes más grande del mundo se convierten en grandes descubrimientos. 

Be all there.

 

There are everyday moments, small, tiny moments, that don't seem like much. They are not a big occasion, it's no one's birthday, nobody  is wearing their best clothes. They happen without planning, while we are thinking about something else. Most times we don't even see them, although they happen right in front of us.   These moments  make up our everyday lives, they define who we are and I believe that if you can capture those moments and freeze them in time you can forever keep that essence alive. 

Taking photos is for me a way of being present, of paying attention to these moments. But the truth is that you don't even need a camera to do it.

Hay momentos pequeños, diminutos, que parecen insignificantes. No son una ocasión especial, no es un cumpleaños, nadie lleva puesta su mejor ropa. Ocurren sin planearlo, mientras estamos pensando en otra cosa. La mayor parte de las veces ni siquiera los vemos, aunque estén pasando delante de nosotros. Esos momentos forman nuestra vida cotidiana, definen quienes somos y yo creo que si puedes capturar esos monentos y congelarlos en el tiempo estás manteniendo viva su esencia para siempre. 

Hacer fotos es mi forma de estar presente, de prestar atención a esos momentos. Pero la verdad es que ni siquiera necesitas una cámara para hacerlo.

Waiting

There's no other time in the life of a couple that can compare to the excitement and total happiness that you feel when you're expecting your first child. The joy that child will bring will be celebrated by friends and family but the quiet and intimate bliss felt by only two people in these months of waiting should also be celebrated and captured. 

Lorena

  

Something different ...